1. 强调句型:It is/was + 被强调部分 + that/who...
核心用法:突出句子中的主语、宾语、状语(时间、地点、原因等),去掉结构后句子仍完整。
真题例句(2023年汉译英):“上周六,就是这个年轻的士兵把那个小女孩从河里救了出来。”
译文:It was the young soldier who saved the little girl from the river last Saturday.
(强调主语“年轻的士兵”,用who更贴合人;若强调时间“上周六”,则为It was last Saturday that...)
2. 原因句型:The reason why...is that...
核心用法:明确表达“……的原因是……”,why引导定语从句,that后接原因从句(不可用because)。
真题例句(2021年汉译英):“他没参加会议的原因是他突然生病了。”
译文:The reason why he didn’t attend the meeting is that he fell ill suddenly.
(避免误区:不能说“The reason why...is because...”,because需替换为that)
3. 比较句型:not only...but also...
核心用法:表示“不仅……而且……”,连接两个并列成分(主语、谓语、宾语等),注意就近原则(谓语单复数随but also后的主语变)。
真题例句(2022年汉译英):“这款APP不仅能帮你学英语,还能提升你的沟通能力。”
译文:This APP can not only help you learn English but also improve your communication skills.
(连接两个谓语动词“help”和“improve”,句式对称更符合英语表达习惯)
4. 时间句型:not...until...
核心用法:表示“直到……才……”,主句用否定式,until后接时间点/从句,强调动作的开始时间。
真题例句(2020年汉译英):“直到收到录取通知书,她才相信自己考上了理想的大学。”
译文:She didn’t believe she had been admitted to her ideal university until she received the admission letter.
(主句用过去时“didn’t believe”,从句用过去时“received”,时态保持一致)
5. 形式主语句型:It + be + 形容词/名词 + to do sth.
核心用法:用it代替真正主语(不定式to do),避免句子头重脚轻,常见形容词:important, necessary, difficult等。
真题例句(2024年汉译英):“对于专升本学生来说,每天坚持背单词是很重要的。”
译文:It is very important for college upgrade students to keep reciting words every day.
(真正主语是“to keep reciting words...”,用it作形式主语,符合英语简洁表达)
6. 条件句型:as long as...
核心用法:表示“只要……就……”,引导充分条件状语从句,主句用将来时/情态动词,从句用一般现在时(主将从现)。
真题例句(2021年汉译英):“只要你认真复习,就一定能通过这次英语考试。”
译文:As long as you review carefully, you will surely pass this English exam.
(从句“review carefully”用一般现在时,主句“will pass”用将来时,遵循“主将从现”规则)
7. 观点句型:As far as sb. is concerned...
核心用法:表示“就某人而言/在某人看来”,用于引出个人观点,语气客观,适合写作开头或议论文论证。
真题例句(2022年写作):“就我而言,线上学习是传统课堂的有效补充。”
译文:As far as I am concerned, online learning is an effective supplement to traditional classes.
(常用于写作中表达立场,后续可接具体理由,逻辑更清晰)
结合真题例句反复仿写,把“模板句型”变成“熟练表达”,考试时才能快速输出、不丢分